「自産自消」ということばを考えた。数年前のことだ。
先日、ある集まりで発表したところ、意外とウケタ。
「未来に引き継ぐ農のあるまち」という集まり。
青葉区が主催している懇談会だ。
「田園都市の景観をいかに保全するか」を課題としている。
実は市内の農家である、青葉区長も参加していた。

「自分で生産し自分で消費する」という意味だが、
もちろん「地産地消」をもじっている。もじっているだけではない。
「地産地消」をヒハンし、ヤユしているのだ。
なぜ、批判、揶揄なのかは、紙面の都合で詳述は避ける。

ただ、どうも「地産地消」は「消費」に重きが置かれた言葉に聞こえる。
消費によって生産が支えられる側面はあるだろうが、どうも「消費」は持ち上げたくない。

大きく言えば、農が業として消費者から語られることに違和感がある。
いのちにかかわることを「産業」「経済」で語ってほしくないという勝手な思い・・・
ならば、わたしも「地産地食」とか「自産自食」と言うべき、ではある。
だが、ヒネクレもんだから、ヒハンとヤユが捨てられない。

地元のものを地元で食べるという思想は、「身土不二」という言葉につながる。
仏教の言葉だそうで、きっと奥深いものだろう。
韓国では、有機農業運動の言葉となっているそうだ。
（山下惣一『身土不二の探求』（創森社）が参考になるか）

「自分で作って自分で食べる」はピッタリの言葉が見つからない。
いや、「自給」があったな。
どうも、その下に「率」とつけて国家的問題にしたり、
「自足」とつけてヨネスケやカバチャンが訪ねて行く
テレビ番組みたいになるが、ベランダ菜園でも立派な「自給」だ。

「全ての人が自ら耕す」という意味では「万人直耕」という言葉がある。
日本が誇る（？）大思想家、安藤昌益の言葉だ。
（拙著『耕して育つ』（コモンズ）の春の章「江戸時代のイマジン」を参照）
http://www.commonsonline.co.jp/tagayashite.htm
「全ての人が自ら耕す」世の中は平和で豊かだと考えている。
（こういうのを自画自賛というのか？）

最近では、市民の誰もが農にかかわろうという提案もある。
（大江正章『地域の力』（岩波新書）「市民皆農のすすめ」）
http://www.iwanami.co.jp/hensyu/sin/sin_kkn/kkn0802/sin_k398.html
（ここで紹介されているのも実は横浜市の事例
緑を次世代に引き継ぐには、農家に頑張ってもらうだけでなく、
市民の参加が欠かせない。そう考えて市は様々な施策を打っている。）

横浜市青葉区に市民自給型会員制田んぼ「な～に谷っ戸ん田」がある。
（ホームページ　http://www.yattonda.com参照）
そこでは、市民が、楽しく、かっこよく、気持ちよく「自給」している。
結果として、田園都市の景観保全にもつながるはず。
田園都市が保全されるのは楽しいことの結果であってほしい。

（石田周一）