3月1日（木）

参加者：10名
会　場：Kurtistown Jodo Mission
住　所：17-4021　Kuaaina Rd,Keaau,HI 96749

 

当日は9時20分にハワイ島コナへ到着。
入管審査を終え、車でヒロへ

ヒロの宿泊先、ヒロ・ハワイアンホテルへは13時に到着

休む間もなくワークショップの会場へ移動

 

ワークショップの会場として使用させて頂いた、日本のお寺

 

室内のには立派な仏壇が備えられていました。

 

お寺の軒をお借りして、ワークショップ開始です。

先ずは今回のワークショップ開催にあたり、現地でご尽力を頂いた
ATUKOさんから、我々よこはま里山研究所の活動を紹介して頂きました。

 

 

日本から持ち込んだ道具類です。
竹を素材として製作されたカトラリーも、bambooを活かす
ヒントになればと、新治交流センターで活動されている
W辺氏にお願いして提供して頂きました。

 

日本から持参した、英語版の法人パンフレットを用いて
活動の詳細を説明しました。

 

竹の風ぐるまは、たった4本の竹ひごがあれば作れますよぉ、
と言うところからスタート！

 

ヒゴの編み台は帰りの荷物になるために、ガムテープで
4本の竹ひごを固定しました(^^;)

 

手前に座って頂いた通訳兼の生徒さんが、井桁を英語で
説明してくれました(^^;)

 

竹細工チームのメンバーも、2名応援してくれています。

英語が話せなくても、ワークショップは身振り手振りで
意思が伝わるから助かります(^^;)

 

 

玉編みも徐々に終盤へ

 

日本から持参した説明書き(編み方）も、日本語が読めなくても
絵図を理解して、編み進めて頂きました。

 

 

 

それぞれに好みの千代紙を羽根に張り付けて、竹の風ぐるま完成です。

ハワイ島の風にも、気持ちよく回ってくれましたよ(^O^)！

 

参加者のMrエドが伐ってきてくれた、現地ハワイ島の竹（bamboo)です。

 

質感は日本の真竹に近く、節間も長めでした。

 

中には孟宗竹のような肉厚なものも

 

節のつき方が特徴的でしたね

 

Mrエドから事前に「竹を切断する所と、ヒゴに加工する
工程が見たい！」とリクエストを受けていたので

竹割り鉈と竹挽きは日本から持参しました(^^;)

鉈だけで、かごやザルが編めてしまうほど竹ひごを
薄くする技能を目の当たりにして、皆さん驚愕されて
いました。

 

 

技能を披露してくれたM坂さんは、「バンブーで籠を編んでみたい！」と
当日に捌いた竹を日本に持ち帰っていました(^.^)

 

後半戦は「四海波かご」編みを体験して頂きました。

 

出だしは風ぐるまと同じ、四つ目編みからなので、
皆さんスムーズなスタートでした。

 

皆さんが編み始めてから気が付いた事が・・・。

 

日ごろからラウハラを編んでいるので、手の動かし方が早かったんです(^^;)

 

少々の苦難はありましたが完成！

 

 

テーブル中央の四海波かごと、竹の風ぐるまが
栄えていませんか(^^;)？

ワークショップの後は、地元の食材を使った料理を用意して
頂いたので、ビールで軽く打ち上げ(^^♪

 

ハワイ島に着いてから、何も食べる時間が無かったので
暖かいご飯で握って頂いた、おにぎりが凄く美味しかったです(^O^)

 

ドライ・イチジクとチーズの組み合わせが、意外とビールに
合うらしい。

 

25年前に初めてハワイを訪れ、今までに数十回と旅行に来ていますが
現地の方々とふれあい、生活を垣間見れたことは初めての経験でした。

今回、ハワイ島でワークショップを開催する機会を与えてくれた
皆さまには、心から感謝いたします。

ありがとうございました。

See you next year~   ?

written by yas